genealodzy.pl

Bonjour,
Une partie de mes ancêtres remontent sur la Pologne et sur la commune de CHREWT à partir du couple SNIAZYK Maciej (né le 16/08/1899 à Chrewt) et BILACZAT Marja (née le 11 février 1904 à Paniszcow).
C'est assez compliqué de remonter à distance. Aussi je sollicite votre aide pour remonter les ascendants, les frères et soeurs et savoir comment faire pour accéder aux actes. J'ai trouvé leurs parents sur votre site.
Je ne sais pas si mon message est au bon endroit.
Je vous remercie pour votre aide.
Bien à vous.
Cédric

----
Traduction via Google.

Dzień dobry,
Część moich przodków wywodzi się do Polski i gminy CHREWT od małżeństwa ŚNIAZYK Maciej (ur. 16.08.1899 w Chrewt) i BILACZAT Marja (ur. 11 lutego 1904 w Paniszcowie).
Powrót z daleka jest dość skomplikowany. Proszę także o pomoc w odnalezieniu wstępnych, braci i sióstr oraz o dostęp do dokumentów. Znalazłem ich rodziców na Twojej stronie.
Nie wiem czy mój post jest w dobrym miejscu.
Dziękuję za pomoc.
Twój naprawdę.
Cedryk

----
Tłumaczenie przez Google.

Raczej chodzi o ten slub:
1923 14 Mateusz Śniażyk Filip, Maria Moralczyn & Maria Biłaczat Ilko, Nastunia Biłaczat Chrewt (gr.-kat.) [Uwagi: młody 24 lata, ur. 16.08.1899 z Chrewtu, młoda 19 lat, ur. 11.02.1904, USC Czarna Górna Miejscowość: Paniszczów Data ślubu: 14.10.1923 r. ] [Miejsce przechowywania ksiąg: Urząd Stanu Cywilnego ]
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
tu indeks urodzenia Mateusza
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Indeksy pochodza z USC Czarna Górna. Metryk online nie widze.

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję.
To rzeczywiście ta para. Dzięki tej stronie mogę trochę cofnąć się w czasie. Czy istnieje sposób na odzyskanie aktów prawnych (dokumentów)?
Jak cofnąć się jeszcze dalej (wiedząc, że już miło jest móc cofnąć się o jedno pokolenie). Dziękuję za cenną pomoc.
Z poważaniem.

Metryk nie mamy online, nalezy pisac do USC w Czarnej Gorze
https://czarna.pl/asp/pl_start.asp?typ= ... 9&strona=1

Rodzenstwo Marii - indeksy
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Grazyna