Akt ur nr.24 1911r Stanisław Żuczek

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kubicapln

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: pn 27 sty 2025, 21:29

Akt ur nr.24 1911r Stanisław Żuczek

Post autor: kubicapln »

Proszę o tłumaczenie personaliów podanych w Akcie Urodzenie .

Akt nr.24 z 1911r Stanisław Żuczek rodzice . Jan Żuczek Maria Malska
Parafia Góra Ropczycka Miejscowość Zagorzyce.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=19977901

Z Góry dziękuję .

Kubik Łukasz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Proszę podawać link bezpośrednio do skanu, nie do całej jednostki:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 210be853df

24 / 24 III / 24 III / 260 / Stanisław / Jan Żuczek, s. Antoniego i Katarzyny z Rogów, rol[nik] / Maria Malska, c. Walentego i Zofii z Bizonów / Wojciech Kisiel; Zofi Bizon, panna

Akusz. Katarz. Pupa
Chrz. Fr. Sikorski, miejsc[owy] wik[ariusz]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”