genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:

M, Nr. 5, Warszawa Nawiedzenia NMP, 22.01.1890
Pan młody: Wincenty Wojtulski, rodzice - Józef i Agnieszka Jarosińska
Panna młoda: Franciszka Zagorowska wdowa po Antonim, z domu Przygocka, rodzice - Teofil i Zofia Siejczyńska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 04-005.jpg

Dziękuję,
Julia

Więcej informacji (także po polsku) znajdziesz w aneksach
https://metryki.genealodzy.pl/id186-sy7000-kt126

10/22 I
św: Władysław Krzywiński l. 30, Bolesław Mikołajczyk l. 25

kawaler służący szpitalny l. 34, żołnierz rezerwy, ur. ... gubernia radomska, ojciec nie żyje, zam. tut, parafia hip 2166

wdowa po zm. 1876, l. 40, ur. Radomice, ojciec nie żyje, zam tut. par. hip 1808

młody - kawaler, służący szpitala, żołnierz rezerwy, lat 34, ur. w Radoszycach, Guberni Radomskiej
młoda - wdowa po Antonim, zmarłym w 1876, praczka, lat 40, ur. w Radoszycach

Ela