Andrzejak

[theo_trbz]

Witam

Poszukuję rodziców Józefa ANDRZEJAKA i Marianny KĄCIK. Z chwilą ślubu ich syna, Józefa ANDRZEJAKA, ożenionego z Marianną STROŻAK 22 lipca 1889 r., zmarli.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11947785 Skan118/42

czy możesz mi pomóc?

Z góry dziękuję

[Grazyna_Gabi]

Daj ten akt do tlumaczenia z jezyka rosyjskiego w dziale Tlumaczen - [Tlumaczenia]
Akt 1889 Dobrzec (Kalisz)
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1930fe_max

Widory parafia Dobrzec
Ja odczytuje z tego aktu:
Józef, lat 18, syn Józefa zyjacego i zmarlej Marianny Kacik z m. Widory
urodzony Skarszewo* parafia Borkow ?
* moze Skoraczewo

Marianna, lat 19, corka Wawrzynca i Julianny z domu Porosinska, urodzona w Widorach.


Pozdrawiam
Grazyna

[theo_trbz]

Nie chodziło o to, żeby to przetłumaczono, ale o to, żeby udowodnić.

W jaki sposób możemy uzyskać więcej informacji o rodzicach Józefa (syna)?

[Grazyna_Gabi]

Chodzi o to aby wiedziec co jest w metryce, gdzie mieszkaja rodzice, gdzie urodzeni
mlodzi. Bez tego jak szukac?
Aby pomoc to trzeba wiedziec gdzie szukac.

Jozef ur. Skarszew parafia Borków Stary - tyle ustalilam wiec szukaj.

Grazyna

[theo_trbz]

Syn urodził się w Skarszewy, Powiat starogardzki, Pomorskie, Pologne

[Grazyna_Gabi]

A w metryce slubu co ma ?

Grazyna

[theo_trbz]

Czyj ślub?

[Grazyna_Gabi]

Akt slubu syna zalaczyles wiec go przeczytaj.
Tu ten akt jeszcze raz dam aby nie szukac,
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1930fe_max

Grazyna

[theo_trbz]

Ustawa mówi, że

Akt z dnia 22 lipca 1889 r. w parafii Widory w Dobrzecu Ślub Józefa Andrzejaka (18 lat), syna
Józefa Andrzejaka i śp. Marianny Kącik, urodzonych w Skarszewie, parafia Borków
z Marianną Strożak (19 lat), córką Wawrzyna Strozaka i Julianny Porosińskiej, urodzoną w Widorach

[Grazyna_Gabi]

To co podajesz, ze:
Syn urodził się w Skarszewy, Powiat starogardzki, Pomorskie, Pologne

Jozef ur. Skarszew parafia Borków
Akt nr 4 rok 1871

Powodzenia
Grazyna

[theo_trbz]

Jak go znaleźć tak szybko? Szukam go i nic nie znajduję. Nie mogę go znaleźć w archiwach

[Grazyna_Gabi]

Musisz sam odszukac.
Dostales wszystko co potrzeba. W tej samej parafii szukaj aktu slubu jego rodzicow.

Dobra rada - szukamy krok po kroku:
Akt zgonu - akt slubu - akt urodzenia

Tu znajdziesz parafie
http://basia.famula.pl/de/skany

Dobranoc
Grazyna

[Pobłocka_Elżbieta]

To co podajesz, ze:
Syn urodził się w Skarszewy, Powiat starogardzki, Pomorskie, Pologne

Jozef ur. Skarszew parafia Borków
Akt nr 4 rok 1871

Powodzenia
Grazyna

Grażyna ,już podała Skarszew ,to parafia Borków
tu masz skany metryk parafii Borków
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... _delta=200

Skarszew – wieś w Polsce, położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Żelazków
mapa:
https://mapa.targeo.pl/Skarszew,24,18.2 ... gtZm9ybSJ9

Nie Skarszewy -mylisz,to województwo pomorskie

[HKCiszewska]

Józef Andrzejak zmarł jako wdowiec w dniu 16.06.1909 w Dobrzec Mały mając 80 lat,rodzice jako NN
Halina

[theo_trbz]

Bardzo dziękuję za pomoc. To mi pomogło i znalazłem akty