genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z Piotrkowa (zdjęcie 50). Przepraszam, że więcej nie potrafię odczytać.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=pl


Andrzej Podgórski i Gertruda Magdziarska oboje z Piotrkowa
luty 1784 (?)
3 zapowiedzi, zawarto legalnie małż.
świadkowie sławetny Szymon Skarżyński i uczciwy Jan Zaleyski

Dziękuję Andrzeju za wsparcie i pomoc!
Ania

jw. [tj. 7 II]
zaślubieni: „Jędrzi Podgórski, Gertruda Magdziarska, ob[oje] z Piotrkowa”
świadkowie: sławetny Szymon Skarzyński; uczciwy Jan Zalejski i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Franciszek Józef Fechner, komendarz piotrkowskiego kościoła parafialnego]