ślub, Andrzej Hopa i Marianna Główczewska, Wąwelno 1861

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

piotrmasiak
Posty: 8
Rejestracja: sob 22 lut 2025, 23:22

ślub, Andrzej Hopa i Marianna Główczewska, Wąwelno 1861

Post autor: piotrmasiak »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415

W zasadzie proszę o potwierdzenie i dopisanie kilku słów:

Niniejszym zaświadcza się, że Andreas Hopa 37 lat, syn ... Andrzeja Hopa z Jaszkowa ... i jego żony Anny z domu ----- i Marianna Główczewska 22 lata, córka Józefa Głowczewskiego z Lindenwald (to wnioskuję, bo obok 'po łacinie' jest Wąwelno) i jego żony Marianny z domu Małkowska
Malrom

Sympatyk
Posty: 7993
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 21 times

ślub, Andrzej Hopa i Marianna Główczewska, Wąwelno 1861

Post autor: Malrom »

brak bezpośredniego dostępu

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”