genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu 181
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 887&zoom=1

Małżeństwo pomiędzy Wacławem Rochem Siennickim, synem Feliksa i Pelagii Jackowskiej i Martą Marią Werner, córką Tomasza i Karolina Jankiewicz zawarte w 1901 w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych.

Pozdrawiam,
sn

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

sn?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
polecam też aneksy

Warszawa par. Wszystkich Świętych 27/04/1901 o 19:00,
Świadkowie: Aleksander Moszyński urzędnik oddziału pocztowego, Andrzej Nichnirowski technik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Wacław Roch Siennicki, kawaler, handlowiec, lat 33, ur. w Warszawie w par. Św. ANdrzeja, syn żyjących Feliksa i Pelagii zd. Jackowska małż. Siennickich, zam. w Warszawie przy ul. Marszałkowskiej nr 5536 w par. Św. Aleksandra,
Młoda: Marta Maria Werner, panna przy rodzinie, lat 21, ur. we wsi "Stejnic"(?) w Wlk. Ks. Pozn., córka żyjącego Tomasza i zmarłej Karoliny zd. Jankiewicz małż. Werner, zam. w Warszawie przy ul. Śliskiej nr 2484 w par. tutejszej.

Zapowiedzi w parafiach Św. Trójcy, Św. Aleksandra i tutejszej.