Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie zgonu Bartłomieja Załuckiego umieszczonego w dwóch ostatnich rubrykach.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 779&zoom=1
akt zgonu nr 11
Grzegorz Kiełb
Akt zgonu Bartłomiej Załucki Gawłuszowice 1840 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kiełb_Grzegorz
- Posty: 63
- Rejestracja: wt 10 wrz 2024, 19:22
Akt zgonu Bartłomiej Załucki Gawłuszowice 1840 OK
Ostatnio zmieniony wt 08 kwie 2025, 12:20 przez Kiełb_Grzegorz, łącznie zmieniany 1 raz.
Zakończył życie, bardzo nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności utopiwszy się w wodach rzeki Breń.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml