genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie akt ślubu.

----
Franciszek Spruch i Anna Garbalanka
1821, Kobiele Wielkie
Film 005079398 # 385 z 985

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=384
____

Pozdrawiam i z góry dziękuję,

Michał

Kobiele Małe
18 VI 1821
zaślubieni: pracowici Franciszek Spruch, kawaler, 23 l.; Anna Garbalonka, panna, 20 l.
świadkowie: Aleksy Legowiak; Antoni Francyk; wszyscy z Kobieli Małych
błogosławił: jw.

O wiele lepszym źródłem jest cywilny AM, co do zasady bogatszy w informacje, a na dodatek spisany wyraźnym charakterem pisma:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,318219,42

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=80

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=57