genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie AZ Stanisław Bastek nr 47, parafia Nowa Wieś, koło Ostrołęki 1909.


Pod linkiem wklejam dane z geneteki.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,370882,52

1909 47 Stanisław Bastek Bartłomiej Rozalia Kowalczyk Nowa Wieś [Uwagi: ur Łączki p. Myszyniec ]

Dziękuję bardzo.

Bolesław Wasielewicz

P.S.
Drugi link do Aktu do skanoteki, ale na czas pisania postu nie działał:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1909&kt=3

Stanisław - gospodarz, lat 90, syn Bartłomieja i Rozalii z Kowalczyków, ur. Łączki, parafii Myszyniec, zam. Mostowo, zmarł 10/ 23.VIII.1909 o 6.00 po południu, pozostawił żonę Apolonię z Szabelskich?
zgłosili - Józef Mize(...), rolnik z Mostowa, l.60 i Józef Gołoń, rolnik z Zawad, parafii Gąsewo, l.60

Ela