genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie przypisku obok.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 738#scan69

SKAN 69

Na podstawie zarządzenia /Verfügung/ Królewskiego Sądu Krajowego w Poznaniu
/ Königliche Landgericht zu Posen/ z 22.10.1880, pismem V 6918 poprawia się
następująco, że ojciec dziecka /Vater des Kindes/ gospodarz /der Wirth/
Andreas Maludy jest wiary katolickiej /katholischer Religion ist/.

Scharfenort, 21.11.1880,
Urzędnik Stanu Cywilnego /der Standebeamte/: Hoffmann

Pozdrawiam
Roman M.