genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu wszystkiego co dotyczy danych rodziców:
akt urodzenia Marianny Maciuszczak - akt nr 150
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 47-150.jpg
akt zgonu Władysława Maciuszczaka - akt nr 68
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 67-070.jpg
Szczególnie proszę o sprawdzenie czy oboje rodzice żyli w chwili śmierci Władysława
Z góry dziękuję
JanuszP

Januszu- to Ty podawaj dane rodziców (są w genetece) i wszystko co wiesz:)
@ AZ: nie ma informacji

Szukam dodatkowych informacji, np. podejrzewam że w chwili śmierci syna matka już nie żyła ale sam
nie potrafię tego aktu przetłumaczyć

A ja szukam podstawowych:)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

Januszu,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Poniżej masz to, czego nie znajdziesz w "indeksach".


AU 150/1890
Chrzest: 05/10/1890 o 14:00,
Ojciec: kowal, lat 45, z Kuźnicy Błońskiej,
Świadkowie: Roch Kozłowski 40, Marcin Grabosiński 33, obaj rolnicy z Klonowej,
Dziecko: ur. 30/09/1890 o 17:00,
Matka: lat 38,
Chrzestni: Wojciech Żarkowski i Helena Janas.

AZ 68/1889
Zgłoszenie: 19/09/1889 o 16:00,
Zgłaszający: Walenty Mokrosz 40, Józef Obiegły 40, obaj rolnicy z Kuźnicy Błońskiej,
Zgon: 17/09/1889 o 24:00,
Zmarły: ur. we wsi Skrzynki, zam. w Kuźnicy Błońskiej przy rodzicach. (rodzice żyjący, skoro po roku ojciec zgłosił narodziny kolejnego dziecka).