genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z 1887 roku dotyczącego:

- Michał Skrzypiński
- Katarzyna Kaczorowska
Akt nr 11, parafia Kruszyn

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ents=false&

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Kruszyn 21/02/1887 o 9:00,
Świadkowie: Józef Majerowski 33, Jakub Burakowski 30, chłopi zam. w Dębicach,
Młody: Michał Skszypiński/Skrzypiński, lat 33, wdowiec po Petroneli zm. w Kruszynie 27/02/1886, chłop zam. w Kruszynie, ur. w Sadlnie, syn Jana i Wiktroii zd. Zielińska małż. Skrzypińskich,
Młoda: Katarzyna Kaczorowska, panna, ur. w Otmianowie w par. Boniewo, córka Jana i zmarłej Teofili zd. Lewandowska małż. Kaczorowskich owczarzy w Dębicy, lat 23.