Grinewicz/Grinewitz/Hrinewitz and Ignatowicz, Belarus?
: pn 21 kwie 2025, 22:49
Szukam akt (ślub/urodzenie) prawdopodobnie z regionu Witebsk/Witebsk na Białorusi z około 1870-1914 r. dla następujących osób:
Jozef Gryniewicz (Hryniewicz / Grinevitz / Hrinevitz lub inne możliwe pisownie), urodzony 15 grudnia 1870 r. Prawdopodobnie na Białorusi (jego akt zgonu mówił, że urodził się w Płocku, w Polsce, ale manifest okrętowy mówi, że cała rodzina urodziła się w Matyrinie). Wyemigrował do Ameryki w marcu 1914 r. Manifest okrętowy mówi, że ich poprzedni adres to Matyrino, Witebsk. Mówi również, że ma brata, również mieszkającego w Witebsku, o imieniu Wikenty Grinewitz. Uważam, że jego rodzicami są „Felix Grinevitz” i „Katarzyna Arkadowicz”
Maria/Mary Ignatowicz, urodzona 10 grudnia 1879 r. Prawdopodobnie również urodzona w Witebsku. Była żoną Józefa Grinewicza. Uważam, że jej rodzicami byli Kazimierz Ignatowicz i Bronisława Majewska. Miała co najmniej 2 rodzeństwa, Jana Ignatowicza (urodzonego w 1884 r.) i Stanisława Ignatowicza (urodzonego w 1899 r.), którzy oboje trafili do Ameryki, zanim ona i jej rodzina tam trafili.
Józef i Maria mieli co najmniej 4 dzieci w Europie przed emigracją do Ameryki: Stanisława (1903), Annę (1904), Idalię/Adelajdę (1908) i Bolesława/Bolesława (1910).
Nie udało mi się znaleźć żadnych ich zapisów w indeksie. Próbowałem zajrzeć do Białoruskiego Archiwum Państwowego, ale twierdzą, że nie mają zdigitalizowanych zapisów obwodu witebskiego/witebskiego? Czy jest jakieś miejsce, w którym można ich poszukać, lub inna strona, na której można znaleźć zindeksowane zapisy z tego obszaru, które można przeszukać? Nie czytam i nie mówię po polsku ani po rosyjsku, więc może być trudno znaleźć, nawet gdybym mógł przeglądać.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc, jaką możesz mi dać.
Mam nadzieję, że przestrzegałem zasad tego posta i umieściłem go we właściwym miejscu.
Dziękuję.
-Dan Tyson
====================
I am looking for records (Marriage/birth) from possibly the Witebsk/Vitebsk region of Belarus from approximately 1870-1914 for the following people:
Jozef Gryniewicz (Hryniewicz / Grinevitz / Hrinevitz or other possible spellings), Born December 15 1870. Possibly in Belarus (his death certificate said he was born in Plock, Poland, but a ship's manifest says the whole family was born in Matyrino). He Emigrated to America in March 1914. The ship manifest says their previous address was in Matyrino, Witebsk. It also says he has a brother, also living in Witebsk, named Wikenty Grinewitz. I believe his parents are "Felix Grinevitz" and "Katarzyna Arkadowicz"
Maria/Mary Ignatowicz, Born December 10, 1879. Born possibly in Witebsk, also. She was the wife of Jozef Grinewicz. I believe her parents were Casimir Ignatowicz and Bronislawa Majewska. She had at least 2 siblings, a Jan Ignatowicz (Born 1884) and Stanislaw Ignatowicz (Born 1899), both of which ended up in America before she and her family did.
Jozef and Maria had at least 4 children in Europe before emigrating to America: Stanislaw (1903), Anna (1904), Idalia/Adelaide (1908), and Boleslaw/Boleslaus (1910).
I was not able to find any records for them on the index. I tried looking at the Belarus State Archives but they say they do not have the Vitebsk/Witebsk region record digitized? Is there anywhere to search for them, or another site that might have records indexed from the area to search? I do not read or speak Polish or Russian, so it might be difficult to find, myself, even if I was able to browse.
Thank you in advance for any help you can give me.
I hope I followed the rules for this post, and have posted it in the correct place.
Thank you.
-Dan Tyson
Jozef Gryniewicz (Hryniewicz / Grinevitz / Hrinevitz lub inne możliwe pisownie), urodzony 15 grudnia 1870 r. Prawdopodobnie na Białorusi (jego akt zgonu mówił, że urodził się w Płocku, w Polsce, ale manifest okrętowy mówi, że cała rodzina urodziła się w Matyrinie). Wyemigrował do Ameryki w marcu 1914 r. Manifest okrętowy mówi, że ich poprzedni adres to Matyrino, Witebsk. Mówi również, że ma brata, również mieszkającego w Witebsku, o imieniu Wikenty Grinewitz. Uważam, że jego rodzicami są „Felix Grinevitz” i „Katarzyna Arkadowicz”
Maria/Mary Ignatowicz, urodzona 10 grudnia 1879 r. Prawdopodobnie również urodzona w Witebsku. Była żoną Józefa Grinewicza. Uważam, że jej rodzicami byli Kazimierz Ignatowicz i Bronisława Majewska. Miała co najmniej 2 rodzeństwa, Jana Ignatowicza (urodzonego w 1884 r.) i Stanisława Ignatowicza (urodzonego w 1899 r.), którzy oboje trafili do Ameryki, zanim ona i jej rodzina tam trafili.
Józef i Maria mieli co najmniej 4 dzieci w Europie przed emigracją do Ameryki: Stanisława (1903), Annę (1904), Idalię/Adelajdę (1908) i Bolesława/Bolesława (1910).
Nie udało mi się znaleźć żadnych ich zapisów w indeksie. Próbowałem zajrzeć do Białoruskiego Archiwum Państwowego, ale twierdzą, że nie mają zdigitalizowanych zapisów obwodu witebskiego/witebskiego? Czy jest jakieś miejsce, w którym można ich poszukać, lub inna strona, na której można znaleźć zindeksowane zapisy z tego obszaru, które można przeszukać? Nie czytam i nie mówię po polsku ani po rosyjsku, więc może być trudno znaleźć, nawet gdybym mógł przeglądać.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc, jaką możesz mi dać.
Mam nadzieję, że przestrzegałem zasad tego posta i umieściłem go we właściwym miejscu.
Dziękuję.
-Dan Tyson
====================
I am looking for records (Marriage/birth) from possibly the Witebsk/Vitebsk region of Belarus from approximately 1870-1914 for the following people:
Jozef Gryniewicz (Hryniewicz / Grinevitz / Hrinevitz or other possible spellings), Born December 15 1870. Possibly in Belarus (his death certificate said he was born in Plock, Poland, but a ship's manifest says the whole family was born in Matyrino). He Emigrated to America in March 1914. The ship manifest says their previous address was in Matyrino, Witebsk. It also says he has a brother, also living in Witebsk, named Wikenty Grinewitz. I believe his parents are "Felix Grinevitz" and "Katarzyna Arkadowicz"
Maria/Mary Ignatowicz, Born December 10, 1879. Born possibly in Witebsk, also. She was the wife of Jozef Grinewicz. I believe her parents were Casimir Ignatowicz and Bronislawa Majewska. She had at least 2 siblings, a Jan Ignatowicz (Born 1884) and Stanislaw Ignatowicz (Born 1899), both of which ended up in America before she and her family did.
Jozef and Maria had at least 4 children in Europe before emigrating to America: Stanislaw (1903), Anna (1904), Idalia/Adelaide (1908), and Boleslaw/Boleslaus (1910).
I was not able to find any records for them on the index. I tried looking at the Belarus State Archives but they say they do not have the Vitebsk/Witebsk region record digitized? Is there anywhere to search for them, or another site that might have records indexed from the area to search? I do not read or speak Polish or Russian, so it might be difficult to find, myself, even if I was able to browse.
Thank you in advance for any help you can give me.
I hope I followed the rules for this post, and have posted it in the correct place.
Thank you.
-Dan Tyson