Prosba o tlumaczenie - Wola Okrzejska OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zbovid
Posty: 1
Rejestracja: czw 27 paź 2022, 19:19

Prosba o tlumaczenie - Wola Okrzejska OK

Post autor: zbovid »

Bardzo proszę o przetlumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Wojciecha Kryczka.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9096689fd

Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Okrzei powiat Łuków,


62/184/0/1/6
1874 - 1874

Nr 78

Skan dowodu pradziadka na potwierdzenie.

https://ibb.co/jvqZpbhC
https://ibb.co/QF2Tqszv

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Bardzo serdecznie dziekuje Marek :)
Przepraszam za brak podpisu.
Pozdrawiam Piotr.
Ostatnio zmieniony śr 23 kwie 2025, 09:44 przez zbovid, łącznie zmieniany 2 razy.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Prosba o tlumaczenie - Wola Okrzejska

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Okrzeja 19/04/1874 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Kryczka, lat 36, kolonista zam. w Woli Okrzejskiej,
Świadkowie: Michał Brudkowski 31, Adam Sopyła 40, obaj koloniści zam. w Woli Okrzejskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/04/1874 o 2:00 w Woli Okrzejskiej,
Matka: Marianna zd. Grzyb, lat 29,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Michał Brudkowski i Rozalia Grudniowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”