genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leonarda Kokoszkiewicza. Plik poniżej:


https://zapodaj.net/plik-o6YfKIQv4j

Bardzo dziękuję za pomoc.

Beata Wasiluk

PS Dziękuję za link do zasad, postaram się stosować na przyszłość.

Beato,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

I lepiej zamieszczaj linki do SZWA, niż do "zapodaja".


Miedzyrzec 08/01/1903 o 13:00,
Ojciec: Piotr Kokoszkiewicz, gospodarz ze wsi Łuniew, lat 45,
Świadkowie: Michał Kokoszkiewicz 46, Michał Zachariasz 50, obaj gospodarze ze wsi Łuniew,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/01/1903 o 8:00 we wsi Łuniew,
Matka: Katarzyna zd. Nestorowicz, lat 40,
Imię na chrzcie: Leonard,
Chrzestni: Michał Kokoszkiewicz i Marianna Krzymowska.