genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z kolejną prośbą o tłumaczenie aktu zgonu.
Imię i nazwisko: Róża Minkowska
Rodzice Hieronim i Elżbieta Minkowscy (matka z domu prawdopodobnie Zakrzewska lub Zakrowska)
Data urodzenia: 1876
Data śmierci: 17 grudnia 1877
Numer aktu: 30
Akt jest indeksowany w bazach genetyki stąd rozbieżności co do nazwiska matki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Tu skan aktu bezpośrednio:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Piotr,

17/12/1877 Lebiedziewo - zgon,
Zmarły: Róża Minkowska, dziecko, zmarła ze słabości, córka chłopów Hieronima i Elżbiety zd. Zakrowska małż. Minkowskich, żyła 1 rok, pochowana na cmentarzu lebiedziewskim.

Marek70 pisze:17/12/1877 Lebiedziewo - zgon,
Zmarły: Róża Minkowska, dziecko, zmarła ze słabości, córka chłopów Hieronima i Elżbiety zd. Zakrowska małż. Minkowskich, żyła 1 rok, pochowana na cmentarzu lebiedziewskim.

Czy uważasz, że to mógłby być jej akt urodzenia?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V7Z-N989
W każdym z tych aktów występują drobne zmiany w imionach i sam nie jestem pewien czy to normalne.

AU 74/1876 to ona.
Róża=Rozalia

Lebiedziewo 28/11/1876 - chrzest,
Lebiedziewo 18/11/1876 - narodziny,
Dziecko: dziewczynka Rozalia,
Rodzice: chłopi rejonu lebiedziowskiego Hieronim i Elżbieta zd. Zakrzewska małż. Minkowscy,
Chrzestni: Ignacy Witkowski i Ewa Zakrzewska panna.