genealodzy.pl

Dzień dobry

Poproszę o przetłumaczenie w linku poniżej aktu urodzenia/chrztu Joannesa/Johannesa Kotlęga, podkreślonego na czerwono.

pozdrawiam

Agnieszka Miranowicz

https://zapodaj.net/plik-OV1MfmBjsM

45 / 7 VIII o godz. 12 w południe / Cekcyn / 9 VIII / Jan [dopisek: do wojska] / jw. [tj. Teodor K…?, wikariusz] / Wawrzyniec Kotlęga; Dorota Arbatowska / katolicy / zagrodnik / Tomasz Lesikowski, Marianna Klondrowa; rol. z Cek.