Odczyt metryki łacina Eugenia Czerkawska 1846 Tarnów

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mbeelas

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: ndz 31 lip 2022, 03:57
Otrzymał podziękowania: 1 time

Odczyt metryki łacina Eugenia Czerkawska 1846 Tarnów

Post autor: mbeelas »

Szanowni Państwo

Potrzebuję pomocy w odczycie metryki chrztu Eugenii Czerkawskiej z 1836r.
(numer domu 64)
Nie mam pewności co do profesji Euzebiusza Czerkawskiego oraz tytułu i imienia jego teścia.

Z góry dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=2.5
Marcin
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Odczyt metryki łacina Eugenia Czerkawska 1846 Tarnów

Post autor: Andrzej75 »

doctor philosophiae, c.r. Gymnasii Tarnov[iensis] professor humaniorum literarum

advocatus c.r. Fori Nob[ilium] Stanislaopoliensis

Felix
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 407
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 12 times
Kontakt:

Odczyt metryki łacina Eugenia Czerkawska 1846 Tarnów

Post autor: GrabowskiF »

Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”