-- OK-- Christina .... ?

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sabin_Ben

Sympatyk
Posty: 188
Rejestracja: wt 01 paź 2019, 15:13

-- OK-- Christina .... ?

Post autor: Sabin_Ben »

Witam !
Prosze o pomoc w odczytaniu , kim była matka Antona Odenthal.

https://zapodaj.net/plik-5aCHeAvaaP

Z góry dziękuję
Sabina
Ostatnio zmieniony ndz 11 maja 2025, 12:22 przez Sabin_Ben, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8044
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 34 times

Christina .... ?

Post autor: Malrom »

..et Christinae Kirschbach`s legitimum filium

Pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3396
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Christina .... ?

Post autor: kwroblewska »

Sabin_Ben pisze:Witam !
Prosze o pomoc w odczytaniu , kim była matka Antona Odenthal.

https://zapodaj.net/plik-5aCHeAvaaP

Z góry dziękuję
Sabina
Nie wiem czy to istotne ale...
Nazwisko Antona to raczej Odendahll.
Chrzestną dzieciecia była Joanne Odendahll.
Można porównac zapisy nazwiska.
_________
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”