genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Dziegińskiego i Franciszki Żurawik.

Rok: 1878
Parafia: Grzegorzew
Nr aktu: 9
Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c3bb27d08f

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Adrian

Grzegorzew 03/02/1878 o 16:00,
Świadkowie: Jan Pluciński 35, Franciszek Majewski 30, obaj rolnicy zam. w Grzegorzewie,
Młody: Władysław Dziegiński, kawaler, czeladnik kuśnierski, ur. w Grabowie(?), syn Tomasza i zmarłej Eleonory zd. Wełnowska małż. Dziegińskich kuśnierzy, zam. przy ojcu w Grzegorzewie, lat 26,
Młoda: Franciszka Żurawik, panna, córka zmarłych Kazimierza i Małgorzaty zd. Nuszkiewicz rolników, lat 18, ur. i zam. przy bracie w Grzegorzewie.