genealodzy.pl

Proszę o pomoc w transkrypcji aktu urodzenia Walentego Kurzyka, urodzonego w 1769 roku w miejscowości Zagórze, parafia Chełmo.
Niestety, w Genetece nie podano numeru aktu.

Link do skanu na FamilySearch :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1035673

Dane lokalizacyjne :
Walenty Kurzyk
Parafia: Chełmo
Miejscowość: Zagórze
Rok: 1769

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

De villa Zagórze
Die eadem, id[em] qui supra baptisavit filium Valentinum lab[oriosi] Andreae et Agnetis Kurzyków, conj[ugum] legit[imorum] de villa Zagórze. Patrini fuerunt: Antonius Gaik cum Marianna Zamarzlikowa de Chełmo.