genealodzy.pl

Szanowni,

proszę o pomoc w tłumaczniu:

Akt ślubu nr. 12 z dnia 30.01.1892r. Ignacy Pietras z Florentyna Kobierska zd. Zora c. Antoniego i Marianny, par. Szewna, m. Klimkiewiczów.

Link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423197,102

Interesują mnie wszystkie dane, gdyż nie znane są imiona rodziców Ignacego i szukam jakichkolwiek śladów, które mogą mnie na nich naprowadzić.

Z góry dziękuję
Łukasz

Niestety w tym AM nie podano rodziców Ignacego.

Szewna 31/12/1892 o 15:00,
Świadkowie: Adam Racz 40, Jan Szwagierczak 40, obaj robotnicy z Klimkiewicza,
Młody: Ignacy Pietras, lat 48, wdowiec po Antoninie zd. Halik, robotnik zam. w Klimkiewiczu,
Młoda: Florentyna Kobierska zd. Zora, wdowa po Franciszku, lat 32, córka Antoniego i Marianny małż. Zorów, zam. w Klimkiewiczu.

Dziękuję. Znalazlem jeszcze akt urodzenia jego syna z tego małżeństwa - Józefa Pietrasa:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423200,83

Akt nr. 42 z dnia 05.02 1901r. par. Szewana - Józef Pietras s. Ignacego i Florentyny.

Czy mogę poprosić przy okazji o rozczytanie tego aktu, może tam jeszcze będą jakieś informacje ?

Z góry raz jeszcze dziękuję.
Łukasz

Na Twoim miejscu raczej cofałbym się i wtedy może coś znajdziesz o Ignacym przy okazji jego 1-ego ślubu z Antoniną Halik.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Szewna 06/02/1901 o 10:00,
Ojciec: Ignacy Pietras, lat 57, robotnik zam. w Klimkiewiczowie,
Świadkowie: Kacper Krzysztofik 52, Bolesław Poddębiak(?) 36, obaj robotnicy zam. w Klimkiewiczowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/02/1901 o 18:00 w Klimkiewiczowie,
Matka: Florentyna zd. Zora, lat 40,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Na...kowski(?) i Ewa Kowalska.