genealodzy.pl

T: Potrzebna pomoc
Dzień dobry
Jestem tu pierwszy raz. Proszę o pomoc w tłumaczeniu kilku słów z metryki napisanej rosyjską kursywą w 1915 roku. Dotyczy dorosłego Żyda ochrzczonego w Warszawie w parafii Zbawiciela w czerwcu 1915r.
Czy ktoś zechce mi pomóc?
Nie wiem czy i jak mogę wkleić tutaj fragment skanu z tymi słowami

W Genetece są załączone skany:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=0&rpp2=50
--> skan, wybierz nr aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1915&kt=1
skopiuj link i wklej w poście na Forum, np.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 149&zoom=1
w dziale Tłumaczenia:
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 2356.phtml
Pozdrawiam.

Na głównej stronie w samym środku tuz pod Dzisiaj na Forum znajdziesz link do
np: [Tlumaczenia]
miedzy innymi tłumaczenia z j. rosyjskiego.
Ale prosząc o tłumaczenie, podaj wszystko co wiesz o danej metryce, tzn. parafia, rok, nazwiska (takze te z Geneteki).
Nie wycinaj aktu, podaj bezposredni link wraz z numerem aktu.