Dzień dobry!
Na początku inwentarza, jest zapis. Jest on po polsku, ale też po łacinie. Napisałem już na wątek o dokumentach po polsku i dwie uprzejme forumowiczki pomogły mi (cf. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 444#752444 ). Piszę tu aby prosić osobę władającą łaciną o skompletowanie tekstu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/5550056
Skan 3
My niżej na podpisie wyrażeni będąc a N. i G. [szlachetni i urodzeni]? Magistrum Cracovie....
do? Rachunków Handlu S.P. JMC Pani Franciszki Wilhelmowej ex post
Dzierzgwiny
[...]? my zmiarkowali co ten handel zaprosił i expense [koszty?] przez
..Administraci i Ichmosciów N. Jacentego {...} Akty [..]? Burszcza? NK uczynił po uczynionej [..] Inwentarza i
et...}? Magistratis Cracoviensis [urząd miejski] uczynilismy doskonale w Regestra tak Empri jako tez venditi tudziesz Copensarum y ... się teyże Subst... Bilans niżej opisany który [...] ? et/i Approba.. [aprobacie/zatwierdzeniu] Magistratis/urzedu miejskiego
poddaiemy.
Z góry gorąco dziękuje!
Inwentarz Korzennych Towarów po Franciszce Wilhelmowej
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Rokdar

- Posty: 360
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 4 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Inwentarz Korzennych Towarów po Franciszce Wilhelmowej
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.