genealodzy.pl

Ok, dziękuję!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antonina Białek (04.06.1907), Kolonia Lisowice, Działoszyn. Rodzice: Józef i Anna Pogoda.
Akt nr 159 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 59-162.jpg

Pozdrawiam
Weronika

Działoszyn 11/06/1907 o 9:00,
Ojciec: Józef Białek, lat 46, robotnik zam. w Kolonii Lisowskiej,
Świadkowie: Wojciech Górnik 50, Jakub Cieśla 37, obaj rolnicy z Kolonii Lisowskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/06/1907 o 4:00,
Matka: Anna zd. Pogoda, lat 40,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Adam Ranoszek(?) i Antonina Cieśla.