OK Akt zgonu - Pradziuch Grzegorz - Komarówka 1907

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kuźmiński_Michał

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 17 gru 2020, 17:46

OK Akt zgonu - Pradziuch Grzegorz - Komarówka 1907

Post autor: Kuźmiński_Michał »

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Księga Zgonów, akt 120, Komarówka, 1907, Grzegorz Pradziuch:
LINK do aktu
Serdecznie dziękuję!
Michał Kuźmiński
Ostatnio zmieniony wt 20 maja 2025, 00:14 przez Kuźmiński_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt zgonu - Pradziuch Grzegorz - Komarówka 1907

Post autor: Marek70 »

Komarówka 15/04/1907 o 9:00,
Zgłaszający: Stefan Pawluczuk 40, Michał Zając 44, obaj właściciele ziemi zam. we wsi Walinna,
Zmarły: Grzegorz Pradziuch, zm. 10/07/1891 o 23:00 we wsi Walinna, lat 60, właściciel ziemi tu urodzony, syn Daniela i Melanii zd. Chil małż. Pradziuch, pozostawił żonę Agatę zd. Syryczyk.

Zgon potwierdzony protokołem wójta gminy Brzozowy Kąt z 07/03/1907.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”