genealodzy.pl

Dzień dobry,
czy mogliby Państwo uprzejmie pomóc mi w transkrypcji tego aktu?

Parafia: Radomsko
Rok: 1862
M: Mateusz Siemiński
Ż: Katarzyna
Akt: 106
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=fr&i=19

Z góry serdecznie dziękuję!

edturq pisze: Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=fr&i=19

Uwaga na kopiowanie linków.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=fr&i=43
106. Szczepocice Rzadowe
Fait a Radomsko le 26 octobre 1862 a 3 h de l'apres midi
lui - Mateusz Siemiński, 33 ans, forgeron, demeurant a Szczepocice, né a Kruszyna
veuf de Marianna née Kubiak décédé a Szczepocice
parents - Stanisław et Salomea époux Siemiński
elle - Katarzyna Chybak, 27 ans, née et demeurant a Szczepocice
veuve de Mikołaj Chybak décédé a Szczepocice le 01.12.1858
parents - Jan décédé et Marianna née Pioruńska, époux Saternus
temoins - Jan Kręt, 30 ans et Józef Szklarek, 32 ans, agriculteurs a Radomsko