Wpis z kancelarii książęcej ks. mazowieckiego Bolesława V
: pt 23 maja 2025, 21:19
Szanowni Państwo,
uprzejmie proszę o pomoc z tłumaczeniu wpisu z kancelarii książęcej ks. mazowieckiego Bolesława V o następującej treści:
1481 Viginti et unus morgi in Cossaki districtus Nurensis. Anno eodem et die, dux Boleslaus viginti et unum morgos mensurae Culmensis in Cossaki haereditate in districtu Nurensi sita super fluvio Bug et penes granities Pietrzik Tubicinae iacentes nobili Jacobo de Cossaki pro sex sexagenis grossorum vendidit perpetua. (MK 9, 141)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Krzysztof Łukowski
uprzejmie proszę o pomoc z tłumaczeniu wpisu z kancelarii książęcej ks. mazowieckiego Bolesława V o następującej treści:
1481 Viginti et unus morgi in Cossaki districtus Nurensis. Anno eodem et die, dux Boleslaus viginti et unum morgos mensurae Culmensis in Cossaki haereditate in districtu Nurensi sita super fluvio Bug et penes granities Pietrzik Tubicinae iacentes nobili Jacobo de Cossaki pro sex sexagenis grossorum vendidit perpetua. (MK 9, 141)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Krzysztof Łukowski