genealodzy.pl

T: Tłumaczenie z rosyjskiego Marianna Palęga
akt 43 Oszczów parafia rzymskokatolicka 1877, 6 lipca, urodzenia
ojciec Andrzej Palęga, matka Katarzyna Nowak?, dziecko Marianna

bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu głównie chodzi mi o miejscowość, nazwiska świadków i chrzestnych i zajęcie ojca.
Dziękuję z góry

Iwona
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10504929

Oszczów 07/06/1877 o 19:00,
Ojciec: Andrzej Polęga, chłop zam. w Poturzynie(?), lat 30,
Świadkowie: Wojciech Miazga 38, Jan Kuć 42, chłopi w Poturzynie(?),
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/06/1877 o 5:00 w Poturzynie(?),
Matka: Katarzyna zd. Niewiadomska, lat 28,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Wojciech i Teresa Miazgowie.