genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Konrada Kurzyka, ur. w 1882 r. w Zagórzu, par. Chełmo.
Akt nr 24 z roku 1882.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=fr&i=340

Matka: Marianna Kurzyk, ojciec niepodany
Parafia: Chełmo, miejscowość: Zagórze

Z góry dziękuję za pomoc!
Maximilien

chrzest - 07/ 19.II.1882
zgłosili - Ewa Smukiewicz, komornica z Zagórza, l.60 oraz Michał Bubel, l.26 i Ignacy Bubel, l.50, chłopi z Zagórza
Konrad - ur. w Zagórzu, wczoraj (06/18.II) o 4.00 rano
z matki - Marianny Kurzyk, panny, służącej, lat 25
chrzestni - Michał Bubel i Jadwiga Kurzyk

Ela