genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie całości zapisu chrztu Stanisława Grzegorza Kaim syna Stanisława i Felicji/Feliksy z d. Gwiazdonik małżonków Kaim.
Dziecko urodziło się 09.09.1898 a chrzest 05.02.1899.
Czy wiadomo skąd taka zwłoka? Kim był ojciec, gdzie mieszkali, gdzie syn się urodził?
Starsze rodzeństwo rodziło się w Rabce a młodsze w Kamionce Wielkiej.

https://zapodaj.net/plik-JcfE93pUZF

Dziękuję z góry
Grażyna

4 / 9 września 9/9 ’898 / 5/2 ’899 / — / Stanisław Grzegorz (2 im.) / Stanisław Kaim, asystent na c.k. kolei, syn Grzegorza i Anny Kuczery, małż. (8/5 ’867) / Feliksa Gwiazdonik, nieśl. córka Marii z Gwiazdoników (19/11 ’871, ślub 20/11 92) / Jan Rudy, c.k. urzędnik skarbowy (poborca); Emilia, wdowa po śp. Knapcyku, inspektorze podat.

Akusz. Maria Dobrowolska
Chrz. i dopełnił obrzędów Mich. Nowakiewicz, wik.