genealodzy.pl

Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 9 i być może 10 tutaj: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=84 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: małżeństwa
Numer aktu: 9 i być może 10
Rok aktu: 1791
Parafia: Rzeczniów
Dane: Jędrzej Pisarek i Jadwiga Głodała (niestety nieznanych rodziców, ale może są tutaj Ci rodzice)

Jeśli coś jeszcze jest potrzebne - uprzejmie proszę o informację. Będę bardzo wdzięczny za tłumaczenie całości - chyba jest też na następnej stronie akt w części dalszej

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz.

Listopad
14
Tegoż [dnia] — ja, jw., złączyłem małżeństwo prac[owitych] Andrzeja Pisarka, kawalera, i Jadwigi Głodalonki, panny. Świadkami byli: Stanisław Dąbrowski i Wojciech Gontarczyk, wszyscy z Rzeczniowa.

Dzień dobry,

a czy nie ma tam żadnych innych informacji odnośnie miejscowości, imion rodziców, czegokolwiek jeszcze?

Pozdrawiam,
Łukasz.

Akt ma taką treść, jak przetłumaczyłem.
Miejscowość jest podana.

Dzień dobry,

bardzo dziękuję .

Pozdrawiam,
Łukasz.