ślub Leona Osuchowskiego Białystok OK!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

ślub Leona Osuchowskiego Białystok OK!

Post autor: sbasiacz »

Parafia Wniebowzięcia NMP w Białymstoku
akt nr 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 00&lang=en
Leon Osuchowski kawaler lat 40 żołnierz? syn Jana i Antoniny Balcewicz
gdzie się urodził i gdzie mieszkał?
czy jest informacja o rodzicach (czy żyją)
Marianna Sienkiewicz córka Kazimierza i Anieli Żukowskiej
parafianka białostocka
z góry dziękuję za wszelkie informacje zawarte w tym akcie
Ostatnio zmieniony sob 07 cze 2025, 15:42 przez sbasiacz, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
BasiaS
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

ślub Leona Osuchowskiego Białystok

Post autor: el_za »

ślub - 30.IV.1857 w parafialnym rzymsko-katolickim kościele w Białymstoku, po trzykrotnych zapowiedziach, udzielił ks. Paweł Tronczyński?
młody - Leon Osuchowski, kawaler, żołnierz, lat 40, syn Jana i Antoniny zd.Balcewiczówny
młoda - Marianna Sienkiewiczówna, panna, lat 24, córka Kazimierza i Anieli zd.Żukowskiej
oboje z Białegostoku, parafianie kościoła białostockiego
świadkowie - Walenty Szoszyński?, Aleksander Stolecki? i Michał Zajączkowski oraz wielu obecnych przy akcie

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”