genealodzy.pl

T: Akt urodzenia po rosyjsku

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia
akt nr 14
rok 1891
Józef Rajkowski, ojciec Jan , matka Marianna Marcinkowska
mazowieckie,parafia Gradzanowo, miejscowość Antoniewo,

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8&zoom=1.5

Dorota
Z góry dziękuję za pomoc

Gradzanowo 28/01/1891 o 13:00,
Ojciec: Jan Rajkowski, robotnik, lat 25, ze wsi Antoniewo,
Świadkowie: Franciszek Ciarkowski 40, Antoni Dymek 45, obaj gospodarze ze wsi Antoniewo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/01/1891 o 6:00 we wsi Antoniewo,
Matka: Marianna zd. Marcinkowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Nowakowski i Marianna Marcinkowska.

Marek70 pisze:Gradzanowo 28/01/1891 o 13:00,
Ojciec: Jan Rajkowski, robotnik, lat 25, ze wsi Antoniewo,
Świadkowie: Franciszek Ciarkowski 40, Antoni Dymek 45, obaj gospodarze ze wsi Antoniewo,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/01/1891 o 6:00 we wsi Antoniewo,
Matka: Marianna zd. Marcinkowska, lat 20,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Nowakowski i Marianna Marcinkowska.

OK Dziękuję

* Ogłoszenie: moderator o ... dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml

* Zmieniłam tytuł.