Prośba o poprawienie imienia w kartotece

[Jckpl]

Dzień dobry,

Odnalazłem w kartotece błędnie wpisane imię jednego z synów prapradziadka.

Wpisane jest imię ojca Piotr, zamiast jego syna Jan Paweł.

Zespół: 0866d / Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Świeciechowie
Jednostka: 101 / Księga urodzeń 1898-1906 r.
Katalog: Urodzenia
Lata: 1903
Akt: 77

W Skanotece Metrykach i zeskanowanym rosyjskim dokumencie jest imię Jan Paweł.

Jak można to poprawić?

Dziękuję,
Zgłosiłem poprawkę przez P.

[sbasiacz]

przecież jest poprawione (adnotacja na marginesie)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 675&zoom=1
również w genetece jest imię Piotr
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[Andrzej75]

W indeksie Geneteki (w uwagach) jest rzeczywiście błąd (który można samodzielnie poprawić,
klikając na P).

Nie jest bowiem prawdą, że „notatka na marginesie aktu stwierdza, że imię powinno być zapisane Piotr, a nie Jan Paweł”. Adnotacja w ogóle tego nie dotyczy. Dopisek stwierdza, że akt został podpisany przez księdza „i zgłaszającego”. Przy tym dopisku podpisał się ksiądz i ojciec dziecka (tak samo jak pod całym aktem).

Imiona dziecka dziecka to Jan Paweł. Ich nikt nie korygował.

[Jckpl]

Piotr Przywara to jest ojciec urodzony w 1865 zm. 1955,
Marianna Kopeć to mama

1903 akt77 Piotr Przywara Świeciechów Uwagi: notatka na marginesie aktu stwierdza że imię powinno być zapisane Piotr a nie Jan Paweł 21.06 miejscowość Świeciechów rodzice Piotr Marianna Kopeć Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu

Notatka jest błędna

syn miał na imię Jan Paweł, tak jak jest wpisane prawidłowo w dokumencie

podpis na dole i podpis z boku to jest ten sam podpis jego ojca Piotra Przywary

[sbasiacz]

... Notatka jest błędna
syn miał na imię Jan Paweł, tak jak jest wpisane prawidłowo w dokumencie
podpis na dole i podpis z boku to jest ten sam podpis jego ojca Piotra Przywary

przepraszam za wprowadzenie w błąd, oczywiście Andrzej ma rację, notatka nie jest błędna, nie dotyczy zmiany imienia a stwierdza, że ojciec podpisał się wraz z księdzem pod aktem.