genealodzy.pl

Witam.

Proszę o przetłumaczenie alegat do ślubu Jana Gołębiowskiego i Urszuli Smeła.
https://zapodaj.net/plik-cyTDMVT9Lv
https://zapodaj.net/plik-0dxgVSVNWD

Link do aktu ślubu :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl
poz.22.

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych grzymałowolskiego kościoła parafialnego/

Z Sosnówki
chrz. 7 XII 1774
dziecko: Jan od Krzyża
rodzice: Szczepan/Stefan i Petronela Gołembiowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Władysław Bielka, krawiec z Łękińska; Petronela Pawlikowska, panna z Sosnówki
chrzcił: Mateusz Kisielewicz, proboszcz tutejszego kościoła

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych truskolaskiego kościoła parafialnego/

Księże Borowe
chrz. 20 X 1786
dziecko: Urszula
rodzice: pracowici Józef i Jadwiga Smełowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Błażej Małek; Helena Janikówka; wszyscy z Księżego Borowego
chrzcił: wielebny ks. Patryk