Strona 1 z 1

OK AKT MŁŻ Stefan Grablewski i Marianna Świencicka

: sob 14 cze 2025, 23:12
autor: piotrek1984
Proszę o przetłumaczenie aktu Małżeństwa
Stefan Grablewski i Marianna Świencicka
rok 1799
Naguszewo parafia Rumian
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
akt na dole strony

: ndz 15 cze 2025, 10:41
autor: Andrzej75
Z Naguszewa
Szczepan/Stefan Grablewski, kawaler, 25 l., syn Tomasza Grablewskiego i Zuzanny z N., niegdyś komorników z Żaromina, z Marianną, panną, 21 l., córką Jana Świencickiego i Marianny z Przeradzkich, ślub. małżonków, katolików, komorników z Naguszewa; wszyscy katolicy / 26 XI 1799 / Wojciech Szymański, właściciel, i Kazimierz Gumiński, komornik; katolicy z Naguszewa / Jaranowski, proboszcz