genealodzy.pl

Dzień dobry!

Szukając zapisu o Janie Franciszku Toryani (juniorze), natknąłem się przez przypadek na podpis Gottlieba Benjamina Fergena.

Widzę, że dokument jest spisany 27/05/1762 roku (2 dni przed ślubem). Więcej nie potrafię przeczytać.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=5549569
Skan 273, lewa, góra

Z góry dziękuję!

Tam chodzi o spisanie umowy przedślubnej (contractus antenuptialis), dotyczącej przyszłego małżeństwa między Beniaminem Fergenem a Elżbietą Torriani.
Ze strony Elżbiety stawiła się jej matka i ojczym:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

(Oczywiście to nie jest tłumaczenie, trzeba poczekać, aż Pan Bartek_M streści ten akt).

Link do aktu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 287e42_max

Dzień dobry!

Dziękuję za szybką odpowiedź.

Jeśli dobrze rozumiem:
Dziś rano, natknąłem się tylko na akt mówiący o umowie przedślubnej między Benjaminem Fergenem i Elżbietą Torriani.
Jeśli nie jest to umowa przedślubna, to gdzie można ją znaleść? Akta miasta Krakowa? Biblioteka PAU i PAN w Krakowie?

O drugim małżeństwie Teresy Wilhelmównej 1-o voto Torriani 2-o voto Dun: mam w moim posiadaniu jej dwa AM. Jakby były potrzebne, mogę udostępnić.

Dzień dobry!

Czy udało się Panu Bartkowi streścić akt?

Ponawiam moje moje pytanie na temat miejsca przechowywania intercyzy.

Z góry dziękuję!