genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Parafia Lipno, 1892, skan nr 93, akt nr 48

on: Adam Paźniewski, syn Józefa Paźniewskiego i Scholastyki z Buzieckich
ona: Stefania Brzozowska, córka Wiktora Brzozowskiego i Tekli z Ręczkowskich


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry bardzo dziękuję,
Magdalena Winkowska

ślub - 10/ 22.XI.1892
świadkowie - Jan Sarbiewski, l.60, kupiec i Wincenty Zalewski, l.30, szewc, obaj z Lipna
młody - kawaler, lat 26, szewc, ur. w Bobrownikach, tejże parafii, zam. w Lipnie, syn Józefa i Scholastyki z Buzieckich
młoda - panna, lat 18, ur. w Radotkach, parafii Siecień, zam. poprzednio w parafii Bądkowo, od 6 miesięcy w Lipnie, córka zmarłego Wiktora i żyjącej Tekli z Ręczkowskich
zapowiedzi trzy w parafiach Lipno i Bądkowo; umowy nie zawarli; pozwolenie dała słownie matka młodej

Ela