genealodzy.pl

Dzień Dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki ślubu, do której link umieszczam poniżej: https://imgur.com/a/1d9P4WN
Dziękuje za pomoc
Kamil[/img]

Działo się w miasteczku Przyrów 30.04./13. maja 1914 r. o godz. 9.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Teofila Sobańskiego, lat 40 i Jana Grajwody, lat 42, rolników z Przyrowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Michałem Zbrojkiewiczem, lat 52, rolnikiem, wdowcem po Mariannie zmarłej 21.06.1912, w Przyrowie, synem zmarłych Mikołaja i Marianny z d. Wódecka, małż. Zbrojkiewicz, rolników, urodzonym i żyjącym w Przyrowie
i Barbarą Wróblewską, wieśniaczką, lat 50, wdową po Ignacym, zmarłym w Aleksandrówce 24.8.1898, córką zmarłych Kacpra i Franciszki z d. Motłosińska, małż. Pęczkowskich, wieśniaków, urodzoną i żyjącą we wsi Aleksandrówka.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił administrator parafii….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Bardzo Panu dziękuje
Kamil

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml