Ok. Akt urodzenia, Filas, Łukowo

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Filek

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 17 kwie 2025, 10:25

Ok. Akt urodzenia, Filas, Łukowo

Post autor: Filek »

Dzień dobry,

Poprosiłbym tylko o rozczytanie imienia i dokładnej daty urodzenia.

https://zapodaj.net/plik-nP4lN1uRy8

Pozdrawiam i dziękuję,
Maciej Filas
Ostatnio zmieniony wt 01 lip 2025, 07:36 przez Filek, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8005
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 25 times

Akt urodzenia, Filas, Łukowo

Post autor: Malrom »

Anna, urodzona 18.07.1907 przed południem
o godzinie 11.30

Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung: Bloch

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”