OK! Akt zgonu 1812 Marianna Kochalska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

izabelas

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 69
Rejestracja: pt 19 sie 2022, 12:54

OK! Akt zgonu 1812 Marianna Kochalska

Post autor: izabelas »

Akt Zgonu, Marianna Kochalska, Sumin, parafia Lipinki
1812 rok
Akt drugi po prawej stronie.

https://zapodaj.net/images/a5c4395632c20.jpg

Pozdrawiam, Izabela.
Ostatnio zmieniony śr 02 lip 2025, 10:53 przez izabelas, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Sumin
Ze starości
70 l.

17 IX 1812 r. ok. godz. 2 w nocy odeszła z tego świata pracowita imieniem Marianna Kochalska, wdowa, którą 19 bm. pochowano na cmentarzu lipineckiego kościoła parafialnego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”