Dzień dobry
Czy mogę prosić o przetłumaczenie informacji podkreślonych w 4 linkach podanych poniżej.
Bardzo dziękuję
https://zapodaj.net/plik-Bpi10X8vmW
https://zapodaj.net/plik-ffCygbdQHU
https://zapodaj.net/plik-VyaT1AEfSw
https://zapodaj.net/plik-nD9vzBApYR
pozdrawiam serdecznie
Marcelina
Tłumaczenia łacina
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marcelina1978

- Posty: 14
- Rejestracja: pn 07 kwie 2025, 10:05
Tłumaczenia łacina
1.
zaślubiony z Marianna ....zówna w Tucholi 8.01.1927
2.
zaślubiony 7.06.1950 z Stephania Gardzka?? zd. Frisa??/niewyraźne/
w miejscowości Bysław pow. Tuchola
3.
zawarł małżeństwo z Franciska ?Mod?rakowska w Rykowisko,
parafia Błądzim , pow. świecki
4.
Zmarł/a 19.09.1941 w Kenty /pol. Kęty/ Ober=Schlesien /Górny Śląsk/,
Bielitzerstraße 184.
Pozdrawiam
Roman M.
zaślubiony z Marianna ....zówna w Tucholi 8.01.1927
2.
zaślubiony 7.06.1950 z Stephania Gardzka?? zd. Frisa??/niewyraźne/
w miejscowości Bysław pow. Tuchola
3.
zawarł małżeństwo z Franciska ?Mod?rakowska w Rykowisko,
parafia Błądzim , pow. świecki
4.
Zmarł/a 19.09.1941 w Kenty /pol. Kęty/ Ober=Schlesien /Górny Śląsk/,
Bielitzerstraße 184.
Pozdrawiam
Roman M.