genealodzy.pl

Hello! My great grandfather is Jakub Wysocki or WYsozky, likely born around 1880 in Poland/Russia. He can reside somewhere from Dulsk Dobrzyn.
In about 1910 he emigrated to Sweden and Denmark where I have records from him in Denmark in 1913. Also records from swedebn beginning in 1916.
He was togheter with Marianna Szcezpinska born around 1878 from Plock Czernikowo?
Any help is appriciated
Einherie/sweden

Akt małżeństwa nr 16/1898 skan 53 z Dulska
Jakub Wysocki (lat 18, rodzice Marian i Marianna dd Bierzuńska, ur. i zam. w Dobrzyniu) i Marianna Chruścińska (lat 23, rodzice Józef i Katarzyna dd Wiśniewska, ur. w miejscowości Ruże, zam. w Dobrzyniu)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Być może to są twoi przodkowie.

Thanks Will investigate. However In a churchbook in Sweden and Denmark Marianna Szczepinska claims that they never where married.

Dulsk – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie golubsko-dobrzyńskim, w gminie Radomin. 

Chrzest /urodzenie 06.04.1880r.parafia Dulsk
Jakub Wysocki ur.22.03.1880r.Dobrzyń
rodz.Marian Wysocki lat 28 z Dobrzynia ,Marianna Bierzuńska
wpis 47 skan 9
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pobłocka_ElżbietaOnline!
Thankyou, a very big thankyou. The birthday corrensponds to the birthdays given in swedish and danish curch files
22,03-1880. Huge progress....
Now this is first time i am in polish records so I am very greatful since I dont,yet, understand your system.
Einheri

Tu jest akt urodzenia Marianny Szczypińskiej z roku 1878 z parafii Czernikowo.
Czernikowo AU 55/1878 (skan 15), miejsce urodzenia to wieś Steklin, rodzice to Wojciech i Franciszka dd Niedziałdowska.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... mments=fal

Być może Marianna dd Chruścińska zmarła i wtedy Jakub Wysocki zawarł kolejne małżeństwo z Marianną Szczypińską.

Marek70
What a day. Thankyou for your efforts. Have searched for long time and found this forum and I must say I am grateful. Thanks /Einheri

Albo nie zmarła, a on uciekł z inną kobietą.

Łukasz

bielecki pisze:Albo nie zmarła, a on uciekł z inną kobietą.

Łukasz

I had the same thoughts.
is there a way to see if and when they left poland?
einheri

Pobłocka_Elżbieta pisze:Dulsk – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie golubsko-dobrzyńskim, w gminie Radomin. 

Chrzest /urodzenie 06.04.1880r.parafia Dulsk
Jakub Wysocki ur.22.03.1880r.Dobrzyń
rodz.Marian Wysocki lat 28 z Dobrzynia ,Marianna Bierzuńska
wpis 47 skan 9
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Sorry to ask but how sure are you on the mothers name Marianna Bierzunska?
I was told her name was Franciszka född Dąbrowska, 24 years old?
Hope you dont mind me asking since I cant read the church book
sincere Einheri

Tak ,matka Jakuba,
to, Marianna Bierzuńska/Bieżuńska.
Tak wpisano ,w Akcie chrztu/urodzenia Jakuba

Marek70 pisze:Tu jest akt urodzenia Marianny Szczypińskiej z roku 1878 z parafii Czernikowo.
Czernikowo AU 55/1878 (skan 15), miejsce urodzenia to wieś Steklin, rodzice to Wojciech i Franciszka dd Niedziałdowska.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... mments=fal

Być może Marianna dd Chruścińska zmarła i wtedy Jakub Wysocki zawarł kolejne małżeństwo z Marianną Szczypińską.

Hello
I am having doupts about Marianny Szczypińskiej since when you found the transcript I dowmloaded it and asked AI to translade it for me.
But Ai keeps on (after several try) to claim that Marianny Szczypińskiej was born on 10.10.1878 or 22.10.1878
ANd Geneteka says 10.05.1878
DIffrent calender??
Is there a chanse that you can help and clarify why it differs?
best regards Einheri

Masz zlego tlumacza !
W metryce napisano 28.04 / 10.05 1878 czyli na nowy styl 10.05.1878.
Poczytaj:
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Style ... tyle_dates

Pozdrawiam
Grazyna

Grazyna_Gabi pisze:Masz zlego tlumacza !
W metryce napisano 28.04 / 10.05 1878 czyli na nowy styl 10.05.1878.
Poczytaj:
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Style ... tyle_dates

Pozdrawiam
Grazyna

Thankyou/einheri