genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Barbary Jarosz :

U nr 65, Grabno 1875, miejscowość Osiny

link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 64-069.jpg

Według danych zindeksowanych, Barbara była córką Marianny Jarosz (kolumna ''ojciec'' pusta w indeksie), jedną z bliźniąt - akt urodzenia jej siostry Ewy nosi numer 66 i jest zaraz poniżej na tej samej stronie. Bliźniaczki urodziły się 2 grudnia 1875

Z góry dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam serdecznie,
Anna Bazin

Grabno 09/12/1875 o 18:00,
Zgłaszający: Marianna Korzyńska, akuszerka, lat 50, zam. w Osinach,
Świadkowie: Paweł Korzyński 35, Antoni Jagielski 50, rolnicy zam. w Osinach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/12/1875 o 17:00,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Jarosz, służąca, lat 28, niezamężna, zam. w Osinach,
Imię na chrzcie: Barbara,
Chrzestni: Paweł Strączyński(?) i Józefa Kocik.

Siostra: Ewa
Chrzestni Ewy: Paweł Korzyński i Nepomucena Sychniak.