Strona 1 z 1
prośba o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Marciniaka -ok !
: ndz 06 lip 2025, 18:42
autor: szymanska_agata
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Marciniaka i Marianny Kijak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
akt z dnia 29.09.1840 r. pierwszy wpis od góry po lewej stronie.
Pozdrawiam
Agata Szymanska
: ndz 06 lip 2025, 21:44
autor: Andrzej75
29 IX, święto św. Michała Archanioła / 282 4/4 / Józef Marciniak, obywatel Lwowa, krupiarz, syn Mateusza Marciniaka, właściciela domu we Lwowie, i Zofii Staszyńskiej, lwowiak; 47 l., wdowiec / Marianna Kijakówna, córka Mikołaja Kijaka, krupiarza, i Apolonii Lemińskiej, lwowianka; 18 l., panna / Józef Raydowski; Andrzej Kijak; obaj krupiarze
Po zobaczeniu metryki zgonu poprzedniej żony narzeczonego pobłogosławił Aleksander Kuderkiewicz, miejscowy proboszcz.
: ndz 06 lip 2025, 22:02
autor: szymanska_agata
Serdecznie dziekuje !
Agata Szymanska
: pn 07 lip 2025, 01:06
autor: elgra