genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia, akt 702, Komarówka, 1905, Wiktoria Szypulska
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 9a144fd3ed
Dziękuję,
Małgorzata FK

Komarówka 21/05/1905 o 12:00,
Ojciec: Roman Szypulski, lat 48, właściciel ziemi zam. w Dawidach,
Świadkowie: Joachim Dąbrowski 45, Andrzej Lewczuk 40, obaj właściciele ziemi zam. w Dawidach,
Dziecko: panna, ur. 20/10/1885 o 20:00 we wsi Dawidy,
Matka: Julianna zd. Hordejuk, lat 48,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Piotr O...lski(?) i Ewa Chwalczuk.

Akt opóźniony z powodu niestawienia się ojca.