Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt ślubu Jana Piekorz i Marianny Bromkowski. 26.11.1849 Bojszowy.
Z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł
https://zapodaj.net/plik-zoHvRnRlmS
akt ślubu Jan Piekorz, Marianna Bromkowski 26.11.1849 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Jan Piekorz, Marianna Bromkowski 26.11.1849 ok
Ostatnio zmieniony wt 08 lip 2025, 23:16 przez ewcia1704, łącznie zmieniany 1 raz.
akt ślubu nr 25,
data ślubu 26.11.1849,
Chałupnik /der Häusler/ Johann Piekorz, Scholz /sołtys/ z Boischow, lat 32,
z
Marianna urodzoną Brombkowski ! , lat 25, córka po zmarłym zagrodniku
/der Gärtner/ Brombkowski /imię nie podane/ z Boischow.
Swiadkowie/Zeugen:
Witek Piekoz,
Sophie Szallwa,
Tnomas Pietroscki , aus Boischow
Pozdrawiam
Roman M.
data ślubu 26.11.1849,
Chałupnik /der Häusler/ Johann Piekorz, Scholz /sołtys/ z Boischow, lat 32,
z
Marianna urodzoną Brombkowski ! , lat 25, córka po zmarłym zagrodniku
/der Gärtner/ Brombkowski /imię nie podane/ z Boischow.
Swiadkowie/Zeugen:
Witek Piekoz,
Sophie Szallwa,
Tnomas Pietroscki , aus Boischow
Pozdrawiam
Roman M.