genealodzy.pl

Witam
Proszę o przetłumaczenie zawodu pana młodego Antoniego Gazdy oraz zawodu ojca Jana(zdaje się że wykonywali ten sam zawód) oraz nazwiska panieńskiego jego matki Katarzyny.
Pozdrawiam
Jan
https://zapodaj.net/plik-dBJfZqVqzX

tkacz / Winiarsczonka

Jeśli nazwisko jest zapisane niewyraźnie, to, chcąc otrzymać pomoc w jego odczytaniu, trzeba podać, co to jest za parafia — żeby dało się sprawdzić, czy takie nazwisko nie występuje przypadkiem w innych aktach z tej parafii.

Co do zasady, uniemożliwienie zidentyfikowania parafii może utrudnić albo czasami wręcz uniemożliwić odczytanie konkretnego nazwiska występującego w danej parafii.

Bardzo panu dziękuje za pomoc
Zapamiętam pana radę ))
Pozdrawiam
Jan